Pokud pojedete se svým číňánkem do světa, možná se vám bude hodit náš malý slovníček. Alespoň budete vědět, pod jakým písmenkem či názvem naše plemeno hledat v katalogu. Hodně štěstí.

Jazyk nebo země - název / Language or country - the name of breed
(Updated 21.03.2006)

English
Chinese Crested Dog (hairless x powder puff or with veil coat)

Czech
Čínský chocholatý pes (osrstěný x bez srsti)

Slovakia
Čínsky chocholatý pes (osrstený x bez srsti)

Poland
Chiński pies grzywiasty (Nagi chiński grzywacz, Chiński grzywacz, bezwlosy) 

Hungary
Kínai meztelen kutya

Germany
Chinesischer Shopfhund (Chinesischer Nackthund) - Chinese Crested Dog

Austria
Chinese Crested Dog

Romania
Caine Chinezec cu Creasta (Golas x cu Ciucuri)

Russia
Китайская хохлатая собака (бесшерстная x шерстная) 

Croatia + Bosnia and Herzegovina
Kineski kukmasti pas

Slovenia
Kitajski goli pes

Bulharsko - Bulgaria
Kитайско голо куче

Spain
Crestado Chino

Portugal
Chinese Crested Dog Sêm Pêlo - Hairless x Chinese Crested Dog Powder puff - with veil coat

France
Chien Chinois à Crête (variété nue x variété poilue, dite houppette à poudre) 

Luxembourg
Chinese crested dog (nu x à.p.)

Belgium
Chien Chinois a Crete (Chiens Nus)

Finland
Kiinanharjakoira
Kiinan palatsikoira

Sweden
Chinese Crested Dog (hairless x powder puff)

Dutch - Netherlands
Chinese naakthond ( chinese gekuifde naakthond)

Brazil 
Cão de Crista Chinês - Chinese crested dog

Argentina
Chinese Crested dog - variedad Hairless, Powder puff

Znáte název čínský chocholatý pes v nějakém dalším jazyce? Napište nám ho - rádi ho doplníme -  e-mail
Do you know how is possible to say "Chinese Crested dog" in some other language? Please help us  e-mail

Thanks for help to Jacqueline, Dorota Ledzewicz, Ilona Dandanova !!!

 © Libuše Brychtová - 16.03.2006